————– Defend DIY! —————–

2 ani de repetitii cu prietenii, proiecţii, discuţii şi o biblioteca care între timp a crescut mai mare ca spaţiul care o adăposteşte.
2 years of rehearsal with friends, discussions and a library which outgrown the space that hosts it.

Anul acesta sărbătorim cu:
This year we celebrate with:

Void Forger
sludge din bucuresti
https://voidforger.bandcamp.com/

VVVLV
blackend sludge din timisoara/cluj
https://vvvlv.bandcamp.com/

——————————

Locatie: Rizom Infokiosk (S. Brassai nr 5)
Data: sambata, 25 noiembrie
Ora: 21.00

…si dupaia, o proiectie: The New York Hardcore Chronicles (2017) reuşeşte să surprindă istoria şi cultura unei scene care a avut un impact major asupra hardcoreului şi punkului.
… and after that, a screening: The New York Hardcore Chronicles (2017) manages to capture the history and culture of a scene that shaped hardcore and punk.

http://www.thenewyorkhardcorechroniclesfilm.com/

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=vvGnjFCVYSk

——————————————————

Locatie: Rizom Infokiosk (Brassai 5)
Ora: 19.00
Data: Marti, 28 noiembrie

… si inainte de toate, duminica asta, pe 19 Noiembrie, tot la tranzit.ro, are loc o mult asteptata editie a Pietei Autonome Cluj, incepand cu orele 13:12. Ne vedem acolo!

… and before everything, this sunday, on the 19th of November, at tranzit.ro, The Autonomous Market Cluj is going to happen, starting at 13:12. See you there!

— fb event: https://www.facebook.com/events/1931386853793560/

Luna aceasta, Rizom va gazdui o discutie si o repetitie cu prietenii.

Discutie: PUNK ROCK, SANATATE MINTALA SI RECUPERARE cu Craig Lewis, care va fi in engleza (probabil putem traduce pentru cine are nevoie). (http://www.conquerworry.org/blog/10-23-2016)

Repetitie cu prietenii: Edhochuli (www.edhochuli.bandcamp.com) din Statele Unite.

This month, Rizom will host a discussion and a rehearsal with friends:

Discussion: PUNK ROCK, MENTAL HEALTH AND RECOVERY with Craig Lewis. It will be in english. (http://www.conquerworry.org/blog/10-23-2016)

Rehearsal with friends: Edhochuli (www.edhochuli.bandcamp.com) from USA.

— see you there, comrades and comradettes!

Trăim sub un asediu constant din partea unui sistem care ne exploatează, ne alienează și ne îngrădește din ce în ce mai mult libertățile. Suntem forțați să ne ducem viața concurând unii cu alții, uitând de puterea pe care o avem împreună. Confruntați cu propria precaritate și cu gentrificarea zilnică a orașului, realizăm că este tot mai mare nevoie de spații autonome, auto-organizate, în care să ne adunăm, să schimbăm idei și să creăm împreună. Cu toții avem diverse forme de cunoaștere, abilități practice și emoții pe care le putem împărtăși unii și unele altora. Împreună putem să creăm spații mai sigure pentru toată lumea, lipsite de ierarhii și cât mai puțin dependente de capitalism.

Vă invităm la seria de evenimente „Laolaltă”, în cadrul căreia vom avea discuții, prezentări, ateliere și proiecții de film. Evenimentele sunt bazate exclusiv pe contribuțiile și munca persoanelor participante și deci nu va exista diferență între ‘organizatori’ și ‘public’.

„Laolaltă” se va desfășura între 16 septembrie și 9 octombrie în spațiile auto-organizate Ⓐcasă (Someșului 45) și Rizom Infokiosk (Samuel Brassai 5). Toată lumea este binevenită, indiferent de etnie, gen, orientare sexuală, rasă, nivel de studii sau abilități fizice. Nu sunt binevenite comportamentele care discriminează și creează ierarhii de orice fel.

Deşi iubim foarte mult animalele, din cauza stării de stres pe care Betty, câinele de la Ⓐcasă, o resimte atunci când sunt alţi câini în preajmă, vă rugăm să nu veniţi cu animale la evenimentele organizate aici.

>>>> PROGRAM <<<<

16.09 | 17:00 | Ⓐcasă | Petrecere
Lansare Laolaltă
Ⓐcasă și Rizom
https://www.facebook.com/events/1602063726535316/

17.09 | 19:00 | Ⓐcasă | Prezentare și discuție
Bloc Futures / neorînduială
Péter Kristóf Máthé și Kopacz Kund

Bloc futures este despre locuințele din România Comunistă, importanța lor în orașul românesc azi și ce vom face cu ele în viitor.
Proiectul neorînduială este un demers semi-artistic și semi-politic, care viza restructurarea spațiilor verzi și celor de lucru din grădina universității spre un mediu mai viabil.
https://www.facebook.com/events/1635422696528530/

19.09 | 21:00 | Rizom Infokiosk | Repetiție cu prietenii
Aporia + 365 DNI
LMA collective.

https://www.facebook.com/events/470213930007815/

21.09 | 18:30 | Ⓐcasă | Prezentare și discuție
Veganism, carnism și drepturile animalelor
Vegan in Cluj-Napoca

Subiectul veganismului din mai multe perspective: etică, psihologică și considerente legate de sănătate și protejare a mediului înconjurător.

22.09 | 17:00 | Parcul Feroviarilor sau Ⓐcasă dacă plouă | Proiecție și discuție
În dialog despre grădini. Schimb de semințe
Cultivă Orașul

Schimb de semințe tradiționale ecologice și o discuție despre încurajarea grădinăritului în Cluj, cu sprijinul echipei Cultivă Orașul. La ora 20:00 vom proiecta documentarul “Speaking gardens”, ce prezintă 7 proiecte de grădinărit urban din Berlin ce urmăresc dezvoltarea unei noi perspective asupra vieții urbane.

23.09 | 11:00-17:00 | Ⓐcasă | Atelier
Fermentăciuni. Bere și kombucha
Ⓐcasă

Haideţi să învăţăm împreună cum se face berea „în casă” și cum putem deveni mai independenţi față de companiile de băuturi multinaționale, axate cu precădere pe profit şi manipulare. Bonus, cum se face kombucha, o băutură fermentată, foarte sănătoasă. Atelierul începe la ora 11:00, dar puteți veni oricând pe parcursul zilei.

24.09 | 14:00-18:00 | Ⓐcasă | Atelier
Învățăm să reparăm biciclete împreună
Ⓐcasă

Avem câteva scule, iar dacă vrei poţi să le aduci şi tu pe ale tale. Ideea e să ne ajutăm şi să învăţăm unii de la alţii şi unele de la altele. Dacă ai abilităţi tehnice şi vrei să le împărtăşeşti, eşti binevenit/ă. Bi-ci-cle-ta!

25.09 | 18:30 | Ⓐcasă | Discuție
Rolul mișcărilor de stradă în contextul politic actual
Ⓐcasă și Rizom

Ce rol (mai) pot avea mișcările de stradă din România după protestele din februarie 2017? Cum ne putem imagina în contextul politic actual noi forme de mișcări stradale utile pentru schimbare socială radicală?

26.09 | 18:30 | Ⓐcasă | Prezentare și discuție
Turismul rural integrat. Roșia Montană azi
Trai cu Rost

Prezentarea activităților Trai cu Rost, o inițiativă pentru dezvoltarea turismului rural integrat în zona Roșia Montană – Bucium – Corna. Cum stau lucrurile astăzi în Roșia Montană și care sunt noile propuneri legislative care pot să afecteze comunitatea de aici. Ce poate face fiecare, cum putem acționa împreună?

27.09 | 19:00 | Ⓐcasă | Discuţie
Statul si securitatea
Ⓐcasă

Discuţie introductivă despre cum statul foloseşte securitatea ca politică represivă pentru unele persoane şi benevolă pentru altele. Vom folosi situaţii concrete din viaţa publică din Cluj.

28.09 | 19:00 | Ⓐcasă | Proiecție
The Antifascists (2017)
Rizom

Mișcările și partidele neo-fasciste au cunoscut o adevărată renaștere în Europa după criza economică din 2008. Documentarul ne prezintă povestea antifasciștilor din Suedia și Grecia care vor să oprească în stradă ascensiunea neo-fasciștilor.
https://www.facebook.com/events/119984968628296/

29.09 | 21:00 | Rizom Infokiosk | Petrecere
DIY Nights
Rizom

diy hip hop party. no djs, no masters.

30.09 | 19:00 | Rizom Infokiosk | Prezentare
Anarhismul în România: o istorie uitată?
Adrian Tătăran

Vocile anarhiștilor români de acum mai bine de un secol sunt în mare parte uitate azi. Circulația ideilor libertare în spațiul politic, social și cultural românesc nu pare să fi fost însă una de mică anvergură, așa cum am fi înclinați să credem. O uimitoare „moștenire a libertățiiˮ (a legacy of freedom) așteaptă încă să fie redescoperită, recuperată și repovestită.

1.10 | 14:00-18:00 | Ⓐcasă | Atelier
Bannere și stencils
Ⓐcasă

Vino cu o idee, iar noi te ajutăm să îți faci un banner pentru următorul protest sau un stencil pentru înfrumusețat pereții orașului. Materialele le punem noi la dispoziție.

3.10 | 16:00-21:00 | Ⓐcasă | Open day
După-masă la Ⓐcasă
Ⓐcasă

Haideți să răsfoiți o carte sau un zine din bibliotecă, să creați cu materiale din secțiunea DIY, să dăm un Catan sau pur și simplu să ne relaxăm pe prispa casei sau în grădină. Vino și simte-te ca acasă!

4.10 | 17:00-20:00 | Rizom Infokiosk | Open day
Zi deschisă la Rizom
Rizom

Biblioteca Rizom se re-deschide după o lungă pauză de vară, cu multe noutăţi. Dacă vrei să citeşti un zine, o carte sau doar să stăm la o poveste, te aşteptăm.

5.10 | 19:00 | Ⓐcasă | Proiecție
Class Divide (2016)
Asociația Chiriașilor Cluj

Documentarul ne arată efectele contradictorii ale proiectelor de “regenerare” urbană și modul în care acestea adâncesc distanța socială dintre clase și afectează în mod ireparabil existența de zi cu zi a comunităților.

7.10 | 18:00 | Rizom Infokiosk | Discuție
Acționezi, iei amendă. Ce urmează?
Robin Hoodie

Este oare amenda cel mai grav lucru care ni se poate întâmpla la un protest? Cum se poate contesta aceasta fără avocat? Ce alt ajutor pot primi cei și cele ce luptă pentru justiție socială atunci când resimt represiunea din partea statului?

8.10 | 16:00-19:00 | Ⓐcasă | Atelier
Primii pași în interpretarea simultană. Depășirea barierelor lingvistice
GRAI.

GRAI. (Grup Autonom de Interpretare) te invită la un atelier în care să discutăm despre ce înseamnă și de ce este importantă interpretarea simultană în întâlnirile transnaționale. Vino să afli despre echipamente alternative pentru interpretare și să practici interpretarea la „spider”.
Atelierul va avea loc în limba română, dar este necesară cunoașterea la nivel mediu a unei limbi străine pentru a putea participa.

9.10 | 21:00 | Rizom Infokiosk | Repetiție cu prietenii
Ypres + Sequoian Aequison + ABTTM
LMA collective.

https://www.facebook.com/events/1738968363069925

TBC | Atelier de brodat

“[…]unlike trees or their roots, the rhizome connects any point to any other point, and its traits are not necessarily linked to traits of the same nature; it brings into play very different regimes of signs, and even nonsign states. […] Unlike the graphic arts, drawing or photography, unlike tracings, the rhizome pertains to a map that must be produced, constructed, a map that is always detatchable, connectable, reversable, modifiable,, and has multiple entranceways and exits and its own lines of flight.” (Deleuze & Guattari, 1987, p. 21)

Aniversare de un an pentru Infokioskul Rizom. Un an în care am avut în beci 12 “Repetiții cu prietenii”, un cerc de lectură, proiecții, prezentări, petreceri (dintre care una doar pentru fete) și un infoshop DIY, prin care au trecut oameni din prea multe țări pentru a putea ține evidența.

Am încercat să punem în practică ceea ce a însemnat dintotdeauna pentru noi etica Do-It-Yourself învățată din scenă punk, și anume posibilitatea de a face lucrurile altfel, fără a replica spectacolul lumii capitaliste, de a readuce muzica la un nivel uman în care oricine poate să fie artist, fără să fie nevoie să se vândă unei case de discuri sau să facă compromisuri pentru a cântă într-un club. Și, poate cel mai mult, am vrut să creăm un loc mai sigur pentru noi și prietenii noștri.

Mulțumim tranzit.ro/cluj pentru această oportunitate.

Și pentru a sărbători cu trebui:

I Stared into the Forest
hardcore din brasov
https://istaredintotheforest.bandcamp.com/

Coins As Portraits
grind din brasov
https://coinsasportraits.bandcamp.com/

vvvlv
sludge din tm/cj
https://vvvlv.bandcamp.com/releases

Killer Victim
hardcore din bucuresti
https://0331records.bandcamp.com/album/drop-out-of-life-killer-victim-split-0331-002

+ AFTERPARTY!

locatie: S. Brassai nr. 5
ora: 21.00
IMPORTANT: concertul va chiar incepe la 21.00! 🙂

This Sunday, there’s a nice rehearsal with friends happening in the space. Rizom Library zines and books will be avalible to read on the spot!
***
date: 9/06 /2016
time: 21:00
location: tranzit.ro/cluj (s. brassai 5)
***
Old Soul (screamo/black metal, michigan)
nic (atmosferic black metal, plzen)
vvvlv (blackened sludge, timisoara/cluj)

Hey hey! Tomorrow, Thursday , 23rd of hot hot June, the library will be open from 18:00 to 21:00. During this time, in the part of the building above us, tranzit.ro/cluj will host Soiree Critique IV – Universitatea post-criză: ocupată, evacuată, reformată, încorporată. So join, check out what these people have to say, chill in the basement or outside in the burning sun, read, or not. See you there!

Hey hey! Mâine, joi, 23 Iunie, librăria va fi deschisă de la 18:00 la 21:00. În tot acest timp, în partea de sus a clădirii, tranzit.ro/cluj va organiza Soiree Critique IV-Universitatea post-criză: ocupată, evacuată, reformată, incorporată. Așadar, haideți să ascultați ce au acești oameni de spus, să vă racoriti în beci  sau stați la soarele arzător, să citiți sau nu. Ne vedem acolo!

Hello hello! The crazy undecided weather of Cluj-Napoca, made us not open the library last week(s). Now we figured that weather shouldn’t stop us… It’s a lie, we basically hope for nice weather this week and less rain. So, Rizom Infokiosk will be open as a library this thursday, 9th of June, from 18:00 to 21:00. So, join us! You can read or talk to us, there are also some beers, we can discuss the elections or not. See you there!

Bună bună! Vremea nebună din Cluj-Napoca ne-a determinat să nu deschidem biblioteca în ultima perioadă. Acum, ne-am gândit că totuşi, vremea nu ar trebui să ne oprească… Minciuni…Practic sperăm la vreme mai bună şi mai puţină ploaie. Aşadar, biblioteca Rizom va fi deschisă joi, 9 Iunie, de la 18:00 la 21:00. Deci, haideţi! Puteţi citi sau sta cu noi de poveşti, de asemenea avem nişte beri, putem discuta despre alegeri, sau nu. Ne vedem acolo!

EN|RO

Hello hello!
As we all  know, life can get complicated, therefore the next show, ADDENDA + VVVLV is cancelled because of life. Next show will be monday, 23rd of May with DOCUMENT 6.
On the other hand, this Thursday, we will open the Rizom library, from 18:00 to 20:00. Also this Thursday, tranzit.ro/cluj will be hosting SOIRÉE CRITIQUE III – Teritorii electronice: muzică și industrii culturale . Join and check out the event as well!

Conclusion:

-THURSDAY: FROM 18:00 RIZOM OPEN + SOIREE CRITIQUE III
– NEXT REHEARSAL WITH FRIENDS: 23/MAY: DOCUMENT 6 https://www.facebook.com/events/1577487729236236/
See you there!

Bună bună!
După cum ştim deja, viaţa poate fi complicată uneori, aşadar, următorul concert, ADDENDA + VVVLV este anulat din cauza vieţii. Următorul concert fiind luni, 23 mai cu DOCUMENT 6.
Pe de altă parte, Joia aceasta vom deschide librăria Rizom de la 18:00 la 20:00. De asemenea, tot Joi, tranzit.ro/cluj va organiza SOIRÉE CRITIQUE III – Teritorii electronice: muzică şi industrii culturale . Haideţi şi vedeţi ce se întâmplă şi la eveniment!

Concluzii:

JOI: DE LA 18:00 RIZOM DESCHIS + SOIREE CRITIQUE III
URMĂTOAREA REPETIŢIE CU PRIETENII: 23/MAI: DOCUMENT 6 https://www.facebook.com/events/1577487729236236/

Ne vedem acolo!

EN|RO

As some might already know, Rizom Infokiosk shares the space with LMA collective. So, there will be some nice live “rehearsals with friends” . Also, the library will be open this Thursday, 12 May, from 18:00 to 20:30!

Asa cum unii stiu deja, Rizom Infokiosk imparte spatiul cu LMA collective. Asadar, vor avea loc cateva “repetitii cu prietenii” faine in perioada urmatoare. De asemenea, biblioteca va fi dechisa joia asta, 12 Mai de la 18:00 la 20:30!

LMA collective. program ’til summer// Program LMA collective. pana la vara

15/05 : SMILE TO THE WIND + YOUNEVER + COINS AS PORTRAITS
19/05 : ADDENDA + VVVLV
23/05: DOCUMENT 6
03/07: OLD SOULD + ██████ + VVVLV
09/07: GRIEVED

Ⓐ defend diy Ⓔ

http://leavemealonezine.blogspot.ro/
https://www.facebook.com/lmacollective/

RO|EN

Biblioteca Rizom va fi deschisa joi, 5 Mai de la orele 18:00 la 20:30. Primavara e aici, deci presupunem ca exista oameni interesati in diy sau gradinarit sau doar o lectura placuta. Asadar haideti sa dati o geana peste ghidurile diy si restul materialelor pe care le avem. Rizom library will be open this Thursday, 5th of May from 18:00 – 20:30. Spring in here, so we assume there are people interested in diy or gardening or just a good read, so come check out some of the nice diy-guides we have and all that other stuff as well!