EN|RO

It’s almost X-mas and we don’t care. We’re open Wednesay 23^rd of December from 18:00 to 22:00. Come, we don’t expect presents, nor we will give you any. No trees, no cake smell. So, if you are bored or you are feeling lonely, come and read/hang with us in the basement library.

E aproape Craciun si noua nu ne pasa. Suntem deschisi miercuri, 23 Decembrie de la 18:00 la 22:00. Haideti, nu ne asteptam la cadouri si nici nu va dam nici unul. Nici copaci, nici miros de prajituri. Deci, daca va plictisiti sau va simtiti singuri, haideti cititi/stati cu noi in libraria din beci.

EN|RO

Hey! Rizom Infokiosk will be open this WEDNESDAY, 16th of December from 18:00-22:00! There’s some heat, there’s tea, there’s plenty of stuff to read!

***

Hey! Infokiosk-ul Rizom va fi deschis MIERCURI, 16 Decembrie de la 18:00 – 22:00! Este un pic de calura, ceai  si o gramada de chestii de citit!

EN|RO

Hey hey! This week, there will be a first of, hopefully, a series of social events this Friday and the library will be open on Wednesday!  So here it goes:

RIZOM INFOKIOSK OPEN: WEDNESDAY, 9TH OF DECEMBER, H18:00-22:00
DIY NIGHTS:  “PUNK FOOTBALL” & AFTERPARTY

We will explore the subversive potential of football.(with beer (with and without alcohol), cracking seeds, music and a good documentary).
Starts at 20:00 and the ENTRANCE IS FREE!

See you there!

fb event: https://www.facebook.com/events/417086401821662/

Hey hey! Vinerea aceasta va avea loc primul dintr-o serie de evenimente sociale. De asemenea, biblioteca va fi deschisă miercuri! Aşadar:

RIZOM INFOKIOSK DESCHIS:  miercuri, 9 Decembrie, H18:00-22:00
DIY NIGHTS:  “PUNK FOOTBALL” & AFTERPARTY

O seară în care vom explora potenţialul subversiv al fotbalului. (cu bere (cu şi fără alcool), seminţe, muzică şi un documentar bun).
Începe la 20:00 şi INTRAREA ESTE LIBERĂ!

Vă aşteptăm!

EN|RO

Yo. Change of plans! As our friends organize  “Kantin” sunday at Ⓐcasa from 12h to …, we decided to bring some zines there. So, Rizom Infokiosk will be closed, but see you at Ⓐcasa!

links:
https://www.facebook.com/events/927504697316852/ 
http://acasacluj.noblogs.org/

Yo! Schimbare de planuri! Deoarece prietenii nostri organizeaza duminica asta “Kantin” in spatiul Ⓐcasa de la ora 12, ne-am hotarat sa mergem cu niste zine acolo. Deci, Infokiosk-ul Rizom va fi inchis, dar ne vedem la Ⓐcasa!

EN|RO

Hey hey, we are happy to announce that starting from today the Infokiosk has a heater! Come, read, enjoy hot tea/coffee and warmth of our hearts and heaters!
We’re open today, 2nd of December from 18:00 to 22:00. And next time Sunday, 6th of December from 12:00 to 16:00.

Hey hey, suntem bucuroşi să anunţăm că începând de azi, Infokiosk-ul are un sistem de încălzire! Haideţi, citiţi, serviţi ceai sau cafea fierbinte, şi bucuraţi-vă de căldura din inimile şi radiatoarele noastre!
Va fi deschis azi, 2 Decembrie de la 18:00 la 22:00 şi Duminică, 6 Decembrie de la 12:00 la 16:00.