RO
Până acum discuţiile din cercul de lectură au fost faine  şi ne dorim să continuăm. Programul va fi un pic diferit săptămânile ce urmează, din cauza faptului că vrem să folosim spaţiul şi pentru alte activităţi.

Deci, textul de la Bookchin va fi amânat şi librăria va fi închisă săptămâna viitoare. Dar ne vom întoarce cu cercul de lectură şi, ca de-obicei, biblioteca va fi deschisă în timpul discuţiilor. Ambele texte propuse se pot găsi la bibliotecă şi online (linkuri mai jos).

Aşadar:
– CERC DE LECTURĂ: MIERCURI, 2 MARTIE, H19:00 – “Social Anarchism vs Lifestyle Anarchism: An Unbridgeable Chasm”, Murray Bookchin [capitolele: Part 2 – Autonomy or Freedom?; Part 6: Evaluating Lifestyle Anarchism & Toward a Democratic Communalism ]
– CERC DE LECTURĂ: MIERCURI, 9 MARTIE, H:19:00  – “Feminism if for Everybody”, bell hooks   [Introduction: Come Closer to Feminism]

TEXT(E):
“Social Anarchism vs Lifestyle Anarchism: An Unbridgeable Chasm”, Murray Bookchin
“Feminism if for Everybody”, bell hooks 

EN
So far discussions have been going on nice and we still want to continue doing them. The program will be a little different next weeks, since we want to use the space for other activities as well.

So, the Bookchin text will be postponed and the library closed for the next week.
But we’re back with the reading circle and, as always, the library will be open during the discussions.  Both texts are available at the library and online (links above).

Here it goes:
–READING DISCUSSION: WEDNESDAY, 2ND OF MARCH, H19:00 – “Social Anarchism vs Lifestyle Anarchism: An Unbridgeable Chasm”, Murray Bookchin [the following chapters: Part 2 – Autonomy or Freedom?; Part 6: Evaluating Lifestyle Anarchism & Toward a Democratic Communalism ]
–READING DISCUSSION: WEDNESDAY, 9TH OF MARCH, H19:00 – “Feminism if for Everybody”, Bell Hooks   [Introduction: Come Closer to Feminism]

RO
Săptămâna trecută prima discuţie a cercului de lectură a mers bine! Au fost câţiva oameni şi a fost interesant să auzim multe păreri diferite pe baza textului. Am decis împreună că următorul text pe care îl vom discuta săptămâna viitoare va fi “Give Up Activism”, de Andrew X; iar peste alte încă două săptămâni vom citi şi ne vom împărtăşi părerile pe baza textului lui Murray Bookchin, “Social Anarchism vs Lifestyle Anarchism: An Unbridgeable Chasm”.

Aşadar:
BIBLIOTECA DESCHISĂ: MIERCURI, 3 FEBRUARIE, ORELE 18:00-21:00
URMĂTOAREA DISCUŢIE: MIERCURI, 10 FEBRUARIE, ORA 19:00 – “Give Up Activism”, Andrew X
URMĂTOAREA-URMĂTOAREA DISCUŢIE: MIERCURI, 24 FEBRUARIE, ORA 19:00 – – “Social Anarchism vs Lifestyle Anarchism: An Unbridgeable Chasm”, Murray Bookchin

Ambele textele se pot găsi online aici:
http://theanarchistlibrary.org/library/andrew-x-give-up-activism.pdf
https://theanarchistlibrary.org/library/murray-bookchin-social-anarchism-or-lifestyle-anarchism-an-unbridgeable-chasm.pdf
…de asemenea se pot citi în format printat la biblioteca Rizom în această miercuri!
EN

So, last week the first discussion of the reading circle went nice! Some people showed up and it was interesting to see so many opinions on this short text. We decided together that the next text that we will discuss will be “Give Up Activism”, by Andrew X next week, on wednesday. And one month from now, we want to read and share our opinions on Bookchin’s “Social Anarchism vs Lifestyle Anarchism: An Unbridgeable Chasm”.

So:
LIBRARY OPEN: WEDNESDAY, 3RD OF FEBRUARY, H18:00-21:00
NEXT DISCUSSION: WEDNESDAY, 10TH OF FEBRUARY, H19:00 – “Give Up Activism”, Andrew X
NEXT NEXT DISCUSSION: WEDNESDAY, 24TH OF FEBRUARY, H19:00 – “Social Anarchism vs Lifestyle Anarchism: An Unbridgeable Chasm”, Murray Bookchin

You can find both texts online here:
http://theanarchistlibrary.org/library/andrew-x-give-up-activism.pdf
https://theanarchistlibrary.org/library/murray-bookchin-social-anarchism-or-lifestyle-anarchism-an-unbridgeable-chasm.pdf
…also you can read them at Rizom Library this wednesday!